 |
 نسخه مناسب براي چاپ |
اَللّهُمَّ بَلِّغ مَولايَ صاحِبَ الزَّمانِ صَلَواتُ اللهِ عَلَيه
خدايا؛ به مولايم صاحبالزمان صلواتاللهعليه
عَن جَميعِ المـُؤمِنينَ وَ المُؤمِنات
از سوي همه مردان و زنان با ايمان
في مَشارِقِ الاَرضِ وَ مَغارِبِها
كه در شرق و غرب زمين ساكناند
وَ بَرِّها وَ بَحرِها وَ سَهلِها وَ جَبَلِها
و آنها كه در خشكي و دريا و هامون و كوهسارِ آن هستند
حَيِّهِم وَ مَيِّتِهِمًِ
از سوي زندگان ايشان و مردگانشان
وَ عَن والِدَيَّ وَ وُلدي وَ عَنيّ
و از جانب من و والدين و فرزندانم
مِنَ الصَّلَواتِ وَ التَّحِيّاتً
درود و سلامهاي پياپي برسان
زِنَةَ عَرشِ اللّهِ وَ مِدادَ كَلِماتِهِ وَ مُنتَهي رِضاهً
(درودي از شكوه) همپايه عرش خدا و گستره آيات او و نهايت خشنوديش
وَ عَدَدَ ما اَحصاهُ كِتابُهُ وَ اَحاطَ بِه عِلمُه
و به قدر آنچه در شماره كتابش و (دايره) فراگيري علمش ميآيد
اَللّهُمَّ اِنّي اُجَدِّدُ لَهُ في هذَا اليَوم و في كُلِّ يَوم
خدايا؛ من امروز و هر روز
عَهداً وَ عَقداً وَ بَيعَةً في رَقَبَتي
با او عهد و پيوند و ميثاقي بر گردنم تازه ميكنم
اَللّهُمَّ كَما شَرَّفتَني بِهذَا التَّشريف
خدايا؛ چنان كه مرا به اين شرافت (تجديد پيمان با مولايم) گرامي داشتي
وَ فَضَّلتَني بِهذِهِ الفَضيلَة
و به اين فضيلت مفتخرم گردانيدي
وَ خَصَصتَني بِهذِهِ النِّعمَة
و به اين نعمت بر ديگران ويژگيام دادي
فَصَلِّ عَلي مَولايَ وَ سَيِّدي صاحِبِ الزَّمان
بر مولا و آقايم صاحبالزّمان درود و سلام فرست
وَ اجعَلني مِن أنصارِه وَ أشياعِهِ وَ الذّابّينَ عَنه
و مرا از ياوران و پيروان و مدافعان او قرار ده
وَ اجعَلني مِنَ المـُستَشهَدينَ بَينَ يَدَيهِ طائعِاً غَيرَ مُكرَه
چنانكن كه من از كساني باشم كه با ميل و رغبت -و نه اكراه- در پيش روي او شهيد ميشوند
فِي الصَّفِّ الَّذي نَعَتَّ أهلَهُ في كِتابِك
در زمرهي همان جمعي كه در كتاب خود وصفشان كردهاي
فَقُلتَ صَفّاً كَأنَّهُم بُنيانٌ مَرصُوصٌ
و گفتهاي كه آنان صف در صف، به سان بنايي كه از سرب ريختهباشد،
عَلي طاعَتِكَ وَ طاعَةِ رَسُولِكَ وَ آلِهِ عَلَيهِم السَّلام
در فرمانبري از خودت و پيامبرت و خاندانش عليهمالسّلام استوارند
اَللّهُمَّ هذِه بَيعَةٌ لَهُ في عُنُقي اِلي يَومِ القِيامَة
خدايا؛ اين عهد و پيماني است با امام عصر عليهالسّلام كه تا رستخيز عظيم بر گردن من است (و بر آن پايدار خواهمماند)
