 دعاي بعد زيارت |
 نسخه مناسب براي چاپ |
اَللّهُمَّ اِنّي أسألُكَ أن تُصَلّيَ عَلي مُحَمَّدٍ نَبيِّ رَحمَتِك وَ كَلِمَةِ نورِك
خدايا، از تو ميخواهم بر محمد -كه پيامبر رحمت توست و كلمهي نورت- درود فرستي
وَ أن تَملأ قَلبي نورَاليَقين
و قلبم را از نور يقين لبريز كني
وَ صَدري نورَ الإيمان
و سينهام را از نور ايمان (سرشاركني)
وَ فِكري نورَ النّيّات
و انديشهام را از نور نيتهاي خير (سرشاركني)
وَ عَزمي نورَ العِلم
و ارادهام را از نور دانايي (سرشاركني)
وَ قُوَّتي نورَ العَمَل
و توانم را از نور عمل (صالح) (سرشاركني)
وَ لِساني نورَ الصِّدق
و زبانم را از نور راستگويي (سرشاركني)
وَ ديني نورَ البَصائِرِ مِن عِندِك
و دينم را از نور بصيرت (و آگاهيها) از جانب خويش (سرشاركني)
وَ بَصَري نورَ الضّياء
و چشمم را از نور (تشخيص و) روشنايي (سرشاركني)
وَ سَمعي نورَ الحِكمَة
و گوشم را از نور حكمت (سرشاركني)
وَ مَوَدَّتي نورَ المُوالاةِ لِمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ عَلَيهِمُ السَّلام
و محبّتم را از نور دوستي پيامبر و خاندانش عليهمالسلام (سرشاركني)
حَتّي ألقاكَ وَ قَد وَفَيتَ بِعَهدك وَ ميثاقِك
تا اين كه تو را در حالي ديداركنم كه به پيمان و ميثاق تو وفا كردهباشم
فَتُغشّيَني رَحمَتَك
و (در نتيجه) رحمتت مرا فرا گيرد
يا وَليُّ يا حَميد
اي صاحب اختيار و اي ستوده
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ حُجَّتِكَ في أرضِك
خدايا، بر حضرت محمّد (مهدي)، حجت خود در زمين درود فرست
وَ خَليفَتِكَ في بِلادِك
او كه جانشين توست در شهرهايت
وَ الدّاعي إلي سَبيلِك
و دعوت كنندهي به راه تو
وَ القائِمِ بِقِسطِك
و بر پا كنندهي عدالت تو
وَ الثّائِرِ بِأمرِك
و خون خواه به فرمان تو
وَليِّ الْمُؤمِنين
(آن) ولي مؤمنان
وَ بَوارِ الكافِرين
وَ مُجَلّي الظُّلمَة
و زدايندهي تاريكي
وَ مُنيرِ الْحَقّ
و روشنگر حق
وَ النّاطِقِ بِالحِكمَةِ وَ الصِّدق
و گويندهي حكمت و راستي
وَ كَلِمَتِكَ التّامَّة في أرضِك
و كلمهي كاملت در زمينت
اَلْمُرتَقِبِ الْخائِف
آن ديده به راهِ بيمناك
وَ الوَليِّ النّاصِحَ
و وليّ خير خواه
سَفينَةِ النَّجاة
آن كشتي نجات
وَ عَلَمِ الْهُدي
و پرچم هدايت
وَ نورِ أبصارِ الْوَري
و نور ديدهي آفريدگان
وَ خَيرِ مَن تَقَمَّصَ وَ ارْتَدي
و بهترينِ كسان
وَ مُجَلّي الْعَمي
و جلادهندهي كوردلي (و ناداني)
اَلَّذي يَملَأ الأرضَ عَدلاً وَ قِسطاً
(همو) كه زمين را از عدل و داد سرشار ميكند
كَما مُلِئَتْ ظُلماً وَ جَورا
آن سان كه از ستم و بيداد پر شدهباشد
إنَّكَ عَلي كُلِّ شَيءٍ قَدير
به راستي كه تو بر هر چيزي توانايي
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي وَليِّكَ وَ ابنِ أوليائِك
خدايا، بر ولي خود و زادهي اوليايت درود فرست
اَلَّذينَ فَرضتَ طاعَتَهُم
هم آنان كه اطاعتشان را بايسته دانستي
وَ أوجَبْتَ حَقَّهُم
و حقشان را واجب كردي
وَ أذهَبْتَ عَنهُم الرِّجس
و از آنان، هر گونه پليدي را دور ساختي
وَ طَهَّرتُم تَطهيراً
و ايشان را پاكيزه داشتي
اَللّهُمَّ انْصُرهُ وَ انْتَصِر بِه لِدينك
خدايا، او را ياري كن و آيين خود را به (دست) او پيروز گردان
وَ انْصُر بِهِ أولياءَكَ وَ أولياءَه وَ شيعَتَهُ وَ أنصارَه
و بدو، دوستان خودت و دوستان او را و ياران و پيروان او را ياري رسان
وَ اجعَلنا مِنهُم
و ما را از آنان قرار ده
اَللّهُمَّ أعِذْهُ مِن شَرِّ كُلِّ باغٍ وَ طاغّ
خدايا، از شر هر ستمكار و آشوبگري پناهش ده
وَ مِن شَرِّ جَميعِ خَلقِكّ
و از شرّ همه آفريدگانت
وَ احْفَظْهُ مِن بَيْنِ يَدَيهِ وَ مِن خَلْفِه وَ عَن يَمينِهِ وَ عَن شِمالِه
و او را از پيش رويش و پشت سرش و از راست و چپش محفوظ دار
وَ احْرُسهَ وَ امْنَعهُ مِن أن يُوصَلَ إلَيهِ بِسوء
و نگهبانش باش و بازدارندهي رسيدن بدي به وي شو
وَ احْفَظْ فيهِ رَسولَكَ وَ آلَ رَسولِكّ
و با حفظ او، پيامبرت و خاندانش را نگاه دار
وَ أظهِر بِهِ الْعَدل
و به (دست) او، عدالت را آشكار ساز
وَ أيِّدْهُ بِالنَّصر
و با ياريات، پشتيبانش باش
وَ انْصُر ناصِريهّ
و ياورانش را ياريكن
وَ اخْذُل خاذِليهّ
و آنان را كه او را وانَهند وا نِه
وَ اقْصِمْ قاصِميه
و كوبندگانش را درهم كوب
وَ اقْصِم بِهِ جَبابِرَةَ الكُفر
و به (بازوي) او، زورمداران كفر را درهم شكن
وَ اقتُل بِهِ الْكُفّارَ وَ الْمُنافِقينَ وَ جَميعَ الْمُلحِدين
و به (دست) او، كافران و دو چهرگان و همهي بيدينان را بميران
حَيثُ كانوا مِن مَشارِقِ الأرضِ وَ مَغاربِها
در هر كجا كه باشند؛ در خاوران و باختران زمين
بَرِّها وَ بَحرِها
يا در خشكي و درياي آن
وَ امْلَأ بِهِ الأرضَ عَدلاً
و هم بدو، زمين را از عدالت سرشاركن
وَ أظهِر بِه دينَ نَبيَّكَ صَلَّي اللهُ عَلَيهِ وَ آلِه
و به (دست) او، دين پيامبرت -صلي الله عليه و آله- را آشكار فرما
وَ اجعَلني اللّهُمَّ مِن أنصارِهِ وَ أعوانِه وَ أتباعِه وَ شيعَتِه
و مرا -اي خدا- از ياوران و پشتيبانان و از پيروان و شيعيانش بدار
وَ أرِني في آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيهِمُ السَّلامُ ما يَأمَلون
و دربارهي آل محمد -عليهم السلام- آن چه را كه اميد دارند به من بنما
وَ في عَدُوِّهِم ما يَحذَرون
و دربارهي دشمنانشان آن چه را از آن در هراسند؛ (پيروزي آل محمد و شكست دشمنان ايشان را به من نشان ده)
اِلهَ الْحَقِّ آمين
اي معبود راستين چنين باد
يا ذَا الْجَلالِ وَ الْإكرام
اي داراي جلال و بزرگي
يا أرحَمَ الرّاحِمين
اي مهربانترين مهربانان.
